keep breathing — перевод на русский

«Продолжай дышать» или «не переставай дышать».

keep breathing — продолжай дышать

Keep breathing in and out.
Продолжай дышать.
— Just keep breathing, okay?
— Просто продолжай дышать.
— Listen, keep breathing!
— Послушай, продолжай дышать!
— Keep breathing, Dana.
— Продолжай дышать, Дана. Продолжай дышать.
Now, you just keep breathing and stay calm.
Продолжай дышать и успокойся.
Показать ещё примеры для «продолжай дышать»...
advertisement

keep breathing — дыши

Keep breathing like that.
Дыши так.
Okay? Just keep breathing.
Просто дыши, у тебя получается.
Just keep breathing.
Ты только дыши.
Just keep breathing normally.
Просто дыши нормально.
Keep breathing,nice and steady.
Дыши, ровно и спокойно.
Показать ещё примеры для «дыши»...
advertisement

keep breathing — дыши глубже

Keep breathing hard, in and out.
Дыши глубже, вдох-выдох.
You keep breathing, huh?
Дыши глубже, а?
— Keep breathing.
Дыши глубже!
Breathe. Keep breathing.
Дыши глубже.
Just... just keep breathing.
Просто... просто дыши глубже.
Показать ещё примеры для «дыши глубже»...
advertisement

keep breathing — жить

Buddy, I need you to keep breathing.
Вы должны жить.
More likely, he wanted to keep breathing, given the vics.
Скорее всего, просто хочет жить, учитывая судьбу жертв.
Now, if they both want to keep breathing, 'd Better do what I say.
Так, если хотите жить, послушайте, что я вам скажу.
You give us the right numbers, we transfer the funds, you all keep breathing.
Вы даёте нам правильные коды, мы переводим средства, вы все остаётесь в живых.
You want to keep thinking, you need to keep breathing.
Но чтобы делать это, все же нужно быть живым.
Показать ещё примеры для «жить»...