keen interest — перевод на русский

keen interest — интерес к

For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms.
Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию.
I'd developed a keen interest in the use of plants and herbs for medicinal purposes.
Я проявляла повышенный интерес к использованию трав и зелени в медицинских целях.
He is a loner with a keen interest in the military, but if he was ever in the Armed Forces himself, his career was short... Craig!
Он одиночка, с большим интересом к армии, но если он когда-либо служил в Армии, его служба была не слишком долгой...
Things that arouse keen interest.
То, что вызывает сильный интерес. Например — война.
advertisement

keen interest — очень интересовали меня

I'm a rare automobile broker... with a keen interest in the car you're trying to find.
Продаю редкие автомобили... и меня очень интересует машина, машина, которую вы пытаетесь найти.
Taking a keen interest in the plants?
Очень интересуют растения?
I have always been keenly interested in his experiments.
Его эксперименты всегда очень интересовали меня.
advertisement

keen interest — остро заинтересованы

My readers are keenly interested in this story.
Мои читатели остро заинтересованы в этой истории.
I don't know how you stumbled into this... but somehow you've got two billionaires keenly interested in you and those caves.
Слушай, Кларк, я не знаю, как ты наткнулся на это. Но, так или иначе, два миллиардера остро заинтересованы тобой и теми пещерами.
advertisement

keen interest — большой интерес к

By the way, the Captain's been taking a keen interest in this one.
Кстати говоря, капитан проявил большой интерес к этому.
You took a keen interest in Mr. Pym's metal cane.
Вы проявили большой интерес к металлической трости мистера Пима.

keen interest — заинтересовался

I suppose other banks-— national, out of state, downstate-— would be keenly interested in managing those funds.
Я полагаю, другие банки — национальные, в других штатах — заинтересуются управлением этими фондами.
He's very busy, but he has taken a keen interest in your case.
Он очень занятой человек, но он весьма заинтересовался вашим случаем.

keen interest — проявляет к нему живой интерес

He's a smart boy and he expressed a keen interest in the history of the island's indigenous peoples.
Он смышленый парень и проявлял живой интерес к истории коренных народов острова.
Our research indicates that the primary demo for your new erectile dysfunction medication that the primary demo for your new erectile dysfunction medication is men between the ages of 45 and 75, is men between the ages of 45 and 75, with a couple of gents in their hundreds expressing keen interest. with a couple of gents in their hundreds expressing keen interest.
Наши исследования показывают, что целевая аудитория для вашего нового лекарства от эректильной дисфункции — мужчины в возрасте от 45 до 75 лет, и еще пара джентльменов старше ста лет проявляет к нему живой интерес.

keen interest — живой интерес к

The keen interest the Prime Minister is taking in the young Queen's education has not gone unnoticed.
Премьер-министр проявляет живой интерес в образовании молодой королевы, что не осталось незамеченным.
Yes, I read chemistry at Beaufort before the war. I've kept a keen interest in the nature of things.
Да, до войны я изучал Химию в Бофор, я сохранил живой интерес к природе вещей.

keen interest — другие примеры

Advertisers have found that the women of America are keenly interested in the type of soap they use.
Рекламодатели определили, что этот сорт мыла нравится американским женщинам.
In fact, the men of America have a keen interest in the product and how it is used also. The outboard motor has brought a renewed interest in water sports in this country.
А американским мужчинам нравится смотреть как им пользуются.
As a clothier, I have a keen interest in what the population is wearing.
Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди.
After that, I developed a keen interest.
Вот тогда у меня появился интерес к этому. -Как это случилось?
They take the keenest interest in ours.
Они нами тоже страшно интересуются.
Показать ещё примеры...