justice served — перевод на русский

justice served — правосудием

I'll paint your father as a holier-than-thou prick determined to see justice served.
Я изображу вашего отца самодовольным хреном, мечтавшим увидеть то, что он считает правосудием.
My father is a holier-than-thou prick... determined to see justice served, so it's gonna be a light day.
Мой отец и есть самодовольный хрен, мечтающий увидеть то, что он считает правосудием, так что легкой прогулки.
But at least you get to see justice served.
Зато свершилось правосудие.
There will be no justice served here today.
Сегодня здесь не будет никакого правосудия.

justice served — справедливость восторжествовала

Justice served!
Справедливость восторжествовала!
Justice served.
Справедливость восторжествовала.

justice served — правосудие свершилось

Case closed, justice served.
Дело закрыто, правосудие свершилось.
Dean Hoggard and Arthur Solomon, consider justice served.
Дин Хоггард и Артур Соломон, правосудие свершилось.

justice served — правосудие восторжествовало

But... justice delayed is still justice served.
Но... Отложенное правосудие все равно восторжествует.
Gunmen dead, justice served.
Стрелки убиты, правосудие восторжествовало.

justice served — другие примеры

And is justice served if Sean and Darek are executed?
И есть справедливость служил если Шон и Дарек выполняются?
— Ready to see justice served?
— Готова столкнуться с системой правосудия?
On this piece of paper So we can head out of here, justice served.
на этой бумажке, чтобы мы уже вышли отсюда, слуга правосудия.
Not likely... people love seeing justice served.
Навряд ли... Люди любят наблюдать как вершится правосудие.
Here's to fate bringing us back together and justice served.
За судьбу, которая снова свела нас вместе и за свершившееся правосудие.
Показать ещё примеры...