just wanted to ask you — перевод на русский

just wanted to ask you — просто хотим задать тебе

We just want to ask you a question.
Мы просто хотим задать вам вопрос.
Listen, we just want to ask you a couple questions.
Послушайте, мы просто хотим задать вам пару вопросов.
No, we just want to ask you some questions.
Нет, мы просто хотим задать вам пару вопросов.
— Look, we just want to ask you a few questions.
— Мы просто хотим задать вам несколько воспросов.
We just want to ask you a few more questions.
Мы просто хотим задать вам ещё вопросы.
Показать ещё примеры для «просто хотим задать тебе»...
advertisement

just wanted to ask you — хочу задать вам

I just want to ask you a couple of questions, Mrs Dawson.
Я хочу задать вам пару вопросов, миссис Доусон.
Miss crowder, I just want to ask you a few questions about the night Boyd crowder was shot in your home by deputy U.S. Marshal raylan givens.
Мисс Краудер, я хочу задать вам пару вопросов о том вечере, когда федеральный маршал США Рейлан Гивенс стрелял в Бойда Краудера в вашем доме.
Just want to ask you a few questions.
Хочу задать вам несколько вопросов.
I just want to ask you a few questions.
Я хочу задать Вам несколько вопросов.
I just want to ask you a couple questions.
Я хочу задать вам пару вопросов.
Показать ещё примеры для «хочу задать вам»...
advertisement

just wanted to ask you — только хотел спросить вас

I just wanted to ask you about the union.
Я только хотел спросить вас о профсоюзе.
No, I just wanted to ask you about your perfume.
Нет, я только хотел спросить вас о ваших духах.
And I just wanted to ask you, do you want to feel this way?
Я только хотел спросить вас, вам хочется так себя чувствовать?
I just want to ask you one thing.
Хотел спросить ещё кое-что.
I just wanted to ask you something.
Хотел спросить кое-что.
Показать ещё примеры для «только хотел спросить вас»...
advertisement

just wanted to ask you — просто хочу спросить у него

We just wanted to ask you about Mr. Gibson.
Мы просто хотим спросить тебя о мистере Гибсоне.
We just want to ask you,
Мы просто хотим спросить тебя, если бы что-то произошло, ты...
We just want to ask you about Johnny Zakarian. That's it. Come on.
Мы просто хотим спросить тебя о Джонни Закариане.
Really, I just wanted to ask you...
Я просто хочу спросить...
I just want to ask you again.
Просто хочу спросить ещё раз.
Показать ещё примеры для «просто хочу спросить у него»...

just wanted to ask you — задам ему

I just want to ask you a question.
Я только задам вам вопрос.
We just want to ask you a few questions about Peter Suderman.
Мы только зададим пару вопросов о Питере Судермане.
I just want to ask you one thing, will you answer me?
Я задам тебе один вопрос. Ответишь?
I just want to ask you a couple questions.
Я задам тебе пару вопросов.
I just want to ask him one question.
Я задам ему один вопрос.

just wanted to ask you — просто задаст

Oh, he just wanted to ask me some questions.
Просто задать несколько вопросов.
They just want to ask you some questions, sir.
Они просто зададут вам несколько вопросов, сэр.
We just want to ask you a couple questions about a girl you might know. (gunshots)
Мы просто зададим тебе несколько вопросов о девушке, которую ты должен знать.
Just want to ask you a few questions... On how you got that 9-millimeter bullet in your head.
Просто задам пару вопросов про то, откуда у тебя 9-миллиметровая пуля в башке.
They just want to ask you some questions about what it's like to live here and stuff.
Он просто задаст вопросы, как тебе тут живётся и всё такое.