just walk up to — перевод на русский

just walk up to — просто подойти к

So you were planning on just walking up to him and arresting him?
И ты собиралась просто подойти к нему и арестовать?
You can't just walk up to a waitress and ask her out.
Нельзя же просто подойти к официантке и начать с ней знакомиться.
So I just walk up to her and say,
Так мне просто подойти к ней и сказать:
Can't just walk up to him and stab him through the heart, Mr. Fletch.
Нельзя просто подойти к нему и вонзить кинжал в сердце, мистер Флетч.
Oh, it's gonna be so much more fun being your guardian angel now that I can just walk up to you and say...
Ох, это будет гораздо веселее быть твоим ангелом хранителем, теперь я могу просто подойти к тебе и сказать
Показать ещё примеры для «просто подойти к»...