just trying to protect him — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just trying to protect him»
just trying to protect him — просто пытался защитить меня
You know, maybe you were just trying to protect me all that time.
Может быть, ты просто пытался защитить меня всё это время.
He was just trying to protect me.
Он просто пытался защитить меня.
I get that he was just trying to protect me, but another fight?
Понимаю, он просто пытался защитить меня, но еще одна драка?
I know that you were just trying to protect me.
Я знаю, что ты просто пытался защитить меня.
He was just trying to protect me!
Он просто пытался защитить меня!
Показать ещё примеры для «просто пытался защитить меня»...
advertisement
just trying to protect him — пыталась защитить тебя
Margaret: He was just trying to protect you.
Он лишь пытался защитить тебя.
I was just trying to protect you.
Я лишь пытался защитить тебя.
I was just trying to protect you. I
Я лишь пытался защитить тебя.
I was just trying to protect you.
Я пыталась защитить тебя.
Olivia, I'm sorry I went behind your back, but I was just trying to protect you.
Оливия, мне жаль, что я сделала это у тебя за спиной, — но я пыталась защитить тебя.
Показать ещё примеры для «пыталась защитить тебя»...
advertisement
just trying to protect him — просто хотела защитить тебя
I was just trying to protect you.
Я просто хотела защитить тебя.
— I was just trying to protect you.
Я просто хотела защитить тебя.
I'm really sorry. I was.. just trying to protect you...
Я просто хотела защитить тебя.
Most fathers in the same situation would either want to live vicariously through their children's lives or sponge off their backs, but your father, he's just trying to protect you.
Большинство отцов в подобной ситуации захотели бы или воплотить в ребенке свои несбывшиеся мечты, или воспользоваться его деньгами, но твой отец... Он просто хочет защитить тебя.
— He's just trying to protect you.
— Он просто хочет защитить тебя.
Показать ещё примеры для «просто хотела защитить тебя»...
advertisement
just trying to protect him — лишь хотел защитить тебя
I was just trying to protect you from the dangers of dark magic.
Я лишь хотел защитить тебя от опасностей чёрной магии.
i didn't mean to make you question your sanity, lana. i was just trying to protect you.
— Я не хотел испытывать твою психику, Лана, я лишь хотел защитить тебя
I'm just trying to protect your mantle.
Ты в курсе? Я лишь хочу защитить тебя.
You were just trying to protect your job.
Вы хотели защитить своё место.
I understand you were just trying to protect me.
Я понимаю, что ты хотел меня защитить.
Показать ещё примеры для «лишь хотел защитить тебя»...