просто хотела защитить тебя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто хотела защитить тебя»
просто хотела защитить тебя — just trying to protect you
Я просто хотела защитить тебя.
I was just trying to protect you.
Я просто хотела защитить тебя.
— I was just trying to protect you.
Большинство отцов в подобной ситуации захотели бы или воплотить в ребенке свои несбывшиеся мечты, или воспользоваться его деньгами, но твой отец... Он просто хочет защитить тебя.
Most fathers in the same situation would either want to live vicariously through their children's lives or sponge off their backs, but your father, he's just trying to protect you.
— Он просто хочет защитить тебя.
— He's just trying to protect you.
Ну прошу тебя, зайка, мы просто хотели защитить тебя.
So, you lied to me. Oh, please, sweetie, we were just trying to protect you.