just try to relax — перевод на русский

just try to relax — постарайтесь расслабиться

Close your eyes and just try to relax.
Закройте глаза и постарайтесь расслабиться.
Just try to relax, okay?
Постарайтесь расслабиться, ладно?
I know this has been really hard for you, so just try to relax.
Я понимаю, вы пережили большой стресс, так что постарайтесь расслабиться.
Just try to relax.
Постарайтесь расслабиться.
Just try to relax, okay?
Постарайтесь расслабиться, хорошо?
Показать ещё примеры для «постарайтесь расслабиться»...
advertisement

just try to relax — просто расслабься

— Well, then, just try to relax.
— Ну, тогда... просто расслабься.
Just try to relax there.
Просто расслабься, ок?
Just try to relax.
Просто расслабься.
All right, all right, just try to relax.
Хорошо, хорошо, просто расслабься.
Just try to relax and breathe.
Просто расслабьтесь, дышите глубоко.
Показать ещё примеры для «просто расслабься»...
advertisement

just try to relax — попробуй расслабиться

I guess just try to relax and get yourself comfortable.
Просто попробуй... Попробуй расслабиться и устроиться поудобнее.
And just try to relax.
Попробуй расслабиться.
Just try to relax, Astrid.
Попробуй расслабиться, Астрид.
Just try to relax, David.
Попробуй расслабиться, Дэвид.
Just try to relax, okay?
Попробуйте расслабиться, хорошо?
Показать ещё примеры для «попробуй расслабиться»...
advertisement

just try to relax — попытайся расслабиться

I know, but just try to relax.
Знаю, но попытайся расслабиться.
Just try to relax.
Попытайся расслабиться.
There you go, just try to relax.
Вот так. Попытайся расслабиться.
Just try to relax.
Попытайтесь расслабиться.
Now, we're trying to get you admitted, but we're pretty crowded, so just try to relax, and the doctor will check on you in a little while.
В данный момент мы пытаемся зарегестрировать вас, но тут слегка много людей, поэтому попытайтесь расслабиться, доктор подойдет немного погодя.
Показать ещё примеры для «попытайся расслабиться»...

just try to relax — просто постарайся расслабиться

Just try to relax, okay?
Просто постарайся расслабиться. Ты поправишься.
Just try to relax, Wade.
Просто постарайся расслабиться, Уэйд.
Just try to relax.
Просто постарайся расслабиться.
— Just try to relax.
— Просто постарайся расслабиться.
Just try to relax.
Просто постарайтесь расслабиться.
Показать ещё примеры для «просто постарайся расслабиться»...

just try to relax — просто попытайся расслабиться

All right, Butters, just try to relax.
Все хорошо, Баттерс, просто попытайся расслабиться.
Just try to relax.
Просто попытайся расслабиться.
Just... Just try to relax.
Просто попытайся расслабиться.
It's okay. Just try to relax.
Просто попытайся расслабиться.
Just try to relax.
Просто попытайтесь расслабиться.

just try to relax — расслабьтесь

— Just try to relax.
— Расслабьтесь.
So until then, just try to relax.
Ну, а пока — расслабьтесь.
Just try to relax, Eliot.
Расслабьтесь, Эллиот.
And I know you're in a lot of pain, so just try to relax.
Я знаю. И что тебе очень больно знаю, так что расслабься.
Let's just try to relax and finish our dinner.
Расслабимся, и поговорим о чем-нибудь другом!