just thinking out loud — перевод на русский

just thinking out loud — просто думала вслух

I was just thinking out loud.
Я просто думала вслух.
I was actually just thinking out loud.
Вообще-то я просто думала вслух.
— Sorry, I was just thinking out loud.
— Извини, я просто думала вслух.
I'm just thinking out loud.
Я просто думала вслух.
I'm not talking to anybody, Clark. I'm just thinking out loud, that's all.
Я ни с кем не разговариваю, Кларк, просто думаю вслух, вот и всё.
Показать ещё примеры для «просто думала вслух»...
advertisement

just thinking out loud — просто мысли вслух

I was just thinking out loud.
— Это были просто мысли вслух.
— Okay, I was just thinking out loud, brother.
— Да ладно, просто мысли вслух, братишка.
Sorry. Just thinking out loud.
Просто мысли вслух.
Just thinking out loud.
Просто мысли вслух.
— Just thinking out loud.
— Просто мысли вслух.
Показать ещё примеры для «просто мысли вслух»...
advertisement

just thinking out loud — просто размышляю вслух

Maybe not look, I'm just -— I'm just thinking out loud here, but perhaps a side deal could get this done, you know, a little, uh...
А может и нет. Слушай, я просто ... я просто размышляю вслух, может мы как-то сможет договориться, ну знаешь, небольшое соглашение с глазу на глаз.
I'm just thinking out loud here.
Я просто размышляю вслух.
Well, I'm not saying, I'm just thinking out loud.
Ну, я не говорю, просто размышляю вслух.
I'm just thinking out loud.
— Я просто размышляю вслух.
I guess I'm just thinking out loud here, is that like a weird time for a proper date?
Я тут просто вслух размышляю, не странноватое время для нормального свидания?