just spent the last — перевод на русский

just spent the last — провела последние

I just spent the last four years of high school trying to get into another four years of college.
Я провела последние 4 года средней школы готовясь еще к 4 годам колледжа.
Hey, I just spent the last three hours coloring myself blue.
Эй, я провела последние три часа, раскрашивая себя в синий.
I just spent the last two hours drinking Long Island Iced Teas.
Я провела последние два часа выпивая Лонг-Айленды.
I just spent the last seven hours flying across the Atlantic with the most amazing guy.
Я провела последние 7 часов, пролетая на атлантикой с потрясающим парнем.
I just spent the last five hours at city hall fighting the developer who bought the building.
Я провела последние 5 часов в мэрии, сражаясь с застройщиком, который купил здание.
Показать ещё примеры для «провела последние»...
advertisement

just spent the last — последние

I just spent the last three days trying to get you people rescued, and you throw this knifen my back.
Последние три дня я пыталась помочь вам спастись, а вы кинули нож мне спину.
I just spent the last five months in recovery from what Mercer did to me.
Последние пять месяцев я восстанавливался после того, что сделала со мной Мёрсер.
I just spent the last 20 minutes getting torn a new one by our favourite superintendent, — so, please, give me a suspect, a solid lead, anything.
Последние 20 минут я опять объяснялся с нашим любимым начальством, так что, пожалуйста, дайте мне подозреваемого, хорошую зацепку, хоть что-нибудь.
All right, you just spent the last decade feeling guilty, trying to figure out what actually happened to your mother.
Ты последние десять лет чувствовала себя виноватой и пыталась выяснить, что на самом деле случилось с твоей матерью.
Well, I just spent the last six months rehearsing for a ballroom dance competition tonight, until my partner tore his Achilles tendon.
Последние 6 месяцев я репетировала танец для сегодняшних соревнований по бальным танцам, а потом мой партнер порвал пяточное сухожилие.
Показать ещё примеры для «последние»...
advertisement

just spent the last — только что потратил

I just spend the last two weeks knocking on the door of every adoption agency in Boston, hoping to avoid this conversation.
Я потратил две недели, стучась в дверь каждого центра усыновления в Бостоне, в надежде избежать этого разговора.
I've just spent the last two hours imagining various scenarios in my head, trying to come up with some clever line to say to you.
Я потратил два часа прокручивая различные сценарии в моей голове, пытаясь придумать что-нибудь умное, чтобы познакомиться.
I just spent the last two hours at the bank.
Я только что потратил два часа в банке.
Bejal just spent the last half hour trying to convince me that it wouldn't be worth it.
Безал только что потратил два часа, пытаясь меня убедить, что оно того не будет стоить.
And we've just spent the last hour holed up in our room trying to figure out what to say to them.
И мы потратили целый час сидя в комнате и думая, что им сказать.
advertisement

just spent the last — провела

She just spent the last five years going south of the border down Mexico way.
Она провела пять лет в поездках на юг к мексиканской границе
I just spent the last 3 hours at Hannah's high school.
Я провела 3 часа в школе Ханны.
Considering I've just spent the last couple of hours convincing Anthony Paolucci not to press charges.
Учитывая то, что я провел несколько часов убеждая Энтони Паолуччи не выдвигать обвинений.
I just spent the last hour getting my body twisted into all sorts of positions by a sweaty Indian man.
Я только что провела час с потным индусом, который скучивал мое тело во всевозможные позы.
You just spent the last six months in the o.R. Unconscious on a table does not count.
— Ты полгода провела в операционной. — На столе без сознания — не считается.