just so — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «just so»
/ʤʌst səʊ/
Быстрый перевод словосочетания «just so»
«Just so» на русский язык можно перевести как «вот так» или «именно так».
Варианты перевода словосочетания «just so»
just so — просто
It just so happens that my choices are always easy.
Просто мне легко сделать выбор.
Are you trying to tell me that the invocations, the... the rituals, even the sabbat itself are just so much window dressing?
Вы пытаетесь сказать, что заклинания, ритуалы, даже шабаш — это просто показуха?
I wish I could say thank so, just so, straight into the universe.
Хотел бы я сказать спасибо, просто, прямо во вселенную.
Just so long as he destroyed things.
Просто уничтожили это.
Just so that I know.
Просто хочу знать.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement
just so — очень
Professor Einstein to the contrary... there is just so much time.
Противоположно профессору Эйнштейну, есть очень много времени.
And unjustly. His people took just so many hangings.
И ни за что повесил очень многих из них.
Just so pretty.
Очень милая.
I was just so afraid that you wanted him.
Я очень боялся что он понравится тебе.
Well, I'm a bit late, but it's just so nice seeing you.
Я немного опаздываю, но очень приятно тебя увидеть.
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement
just so — просто очень
But she always had the hots for Billy because he was, like, a bad boy and Michael was just so nice.
Но ей всегда нравился Билли потому ч то он был как бы плохим парнем, Майкл же был просто очень милым.
He's just so tired.
Он просто очень устал.
I'm fine. I'm just so glad it's you.
Все в порядке, я просто очень рада, что это ты.
But it's just so hard.
Просто это очень трудно.
I was just so upset that night.
Я просто была очень расстроена в тот вечер.