just say yes — перевод на русский

just say yes — просто скажи да

Just say yes, all right?
— Почему здесь? — Просто скажи да.
If you agree, just say yes.
Если ты согласен, просто скажи да.
Dad, just say yes or no.
Папа, просто скажи да или нет.
Just say yes, Annie. — Oh, you darling.
Просто скажи да, Энни.
Oh, and when Richard does call, just say yes.
О, и когда Ричард позвонит, просто скажи да.
Показать ещё примеры для «просто скажи да»...
advertisement

just say yes — только что сказал да

I think I just said yes.
По-моему, я только что сказал да.
He just said yes.
Он только что сказал да.
— You just said yes.
— Ты только что сказал да.
I just said yes.
Я только что сказал да.
If you just say yes or no, I can piss off and plan me evening.
Скажи да или нет чтоб я могла свалить и запланировать свой вечер.
Показать ещё примеры для «только что сказал да»...
advertisement

just say yes — я согласилась

What did I just say yes to?
С чем это я согласилась?
I just said yes to an e-book because it was better than, like, a «no book.»
Я согласилась на электронную книгу, потому что это было лучше, чем никакой книги.
— Why didn't you just say yes?
— Почему ты не согласился?
You just asked the FBI if you could transfer Hester to my hospital, and they just said yes?
Ты просто спросила у ФБР, могут ли они перевести Эстер в мою больницу, и они согласились?
Did she just say yes?
Она только что согласилась?
Показать ещё примеры для «я согласилась»...
advertisement

just say yes — соглашайся

Just say yes, Ezra.
Соглашайся, Эзра.
Just say yes.
Соглашайся.
Come on, just say yes
Давай, соглашайся
I won't be mean if you just say yes.
Я не гадкий, если ты соглашаешься со мной.
Come on, just say yes.
Да ладно, соглашайтесь.
Показать ещё примеры для «соглашайся»...

just say yes — просто согласиться

He... just said yes.
Он... просто согласился.
He just said yes.
Просто согласился.
Will you please just say yes and do this for me?
Ты можешь просто согласиться и сделать это ради меня.
She can't just say yes.
Она не может просто согласиться.
Just say yes, and then I'll tell you.
Просто согласитесь, и я расскажу.
Показать ещё примеры для «просто согласиться»...