just refused — перевод на русский

just refused — просто отказывается

No, I just refuse to cook.
Нет, я просто отказываюсь готовить.
I just refuse to pay them.
Просто отказываюсь им платить.
Yeah. I just refuse to believe that you care so little about your own flesh and blood.
Я просто отказываюсь верить, что твоя плоть и кровь тебя волнует меньше всего.
Well, I just refuse to be sad... about the fact that I'm never gonna have another baby.
Вот что, я просто отказываюсь печалиться... по поводу того, что больше никогда не смогу иметь детей.
He just refuses to get help.
Он просто отказывается получать помощь.
Показать ещё примеры для «просто отказывается»...
advertisement

just refused — просто отказался

You did, Virgilio Guzman, You just refused to die.
Как и ты, Виргилио Гузман. Ты просто отказался умирать.
I just refused to budge.
Я просто отказался сдвинуться с места.
But Patrick just refused to stick up for himself.
Но Патрик просто отказался заступиться за себя.
One day she just refused.
Однажды она просто отказалась.
I've been to your place and you've driven by my place, just refused to come in.
Я был в твоей квартире и ты подъезжала к моей, просто отказалась зайти.
Показать ещё примеры для «просто отказался»...
advertisement

just refused — отказываюсь

But I just refuse to be sorry because... because...
Но я отказываюсь сожалеть об этом, потому что... потому что...
I'm not gonna take «no» for an answer because I just refuse to do that because I'm a winner.
Я не приму «нет» за ответ, потому что я отказываюсь это делать, потому что я победитель.
You just refuse to die.
Вы отказываетесь умирать
She just refuses to see you for the leech and the parasite that you are.
Только она отказывается с тобой видеться из-за того, что ты такой кровопийца и паразит.
You just refuse to respect who we are.
Ты отказываешься уважать наш вид.
Показать ещё примеры для «отказываюсь»...
advertisement

just refused — отказался

Two days ago, Wolverine just refused to go on.
Два дня назад, Росомаха отказался идти дальше.
Or did the two-star Michelin chef that you hired just refuse to enter his kitchen unless Gus was there as his new right hand?
Или ваш звёздный шеф-повар, которого вы наняли, отказался заходить на кухню до тех пор, пока Гас не станет его правой рукой?
Why not just refuse?
И вы не отказались?
You should've just refused.
Ты должна была отказаться.
well... well, maybe we'll just refuse to go onstage !
Тогда... тогда... мы откажемся выходить на сцену!