just really hate — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «just really hate»

just really hateпросто ненавижу

Sometimes I just really hate kids.
Иногда я просто ненавижу подростков.
I'm sure you're going to be the best thing that ever happened to me someday, but right now I just really hate you.
Я уверен, что однажды ты будешь самым лучшим, что произошло в моей жизни, но сейчас я тебя просто ненавижу.
You just really hate not being on lists, don't you?
Ты просто ненавидишь быть не в списке, верно?
Usually a handful of people call in sick, when, actually, they just really hate their job.
Обычно несколько человек говорят, что заболели, когда, в действительности, просто ненавидят свою работу.
I just really hate that.
Я просто это ненавижу.