just promise me — перевод на русский

just promise me — только пообещай

— Just promise me one thing.
Только пообещай. Что?
Just promise me, you listened to every word I said.
Только пообещай, запомнить всё, что я говорил ни слова не забывай.
Just promise me, though, you have to dance with mi madre.
Только пообещай: ты потанцуешь с моей мамой.
Just promise me that these will be your last resort.
Только пообещай, что примешь их в самом крайнем случае.
Just promise me you will not drive.
Только пообещай, что не сядешь за руль.
Показать ещё примеры для «только пообещай»...
advertisement

just promise me — просто пообещай мне

Just promise me...
Просто пообещай мне...
Just promise me.
— Просто пообещай мне.
Just promise me.
Просто пообещай мне.
Just promise me one thing.
Просто пообещай мне одну вещь.
Just promise me that you will make sure someone watches her closely, okay?
Просто пообещай мне, что ты убедишься, что кто-то пристально следит за ней, хорошо?
Показать ещё примеры для «просто пообещай мне»...
advertisement

just promise me — обещай

Just promise me.
Обещай!
But just promise me no one will get killed.
Но обещай, что никого не убьют.
Just promise me you'll think about it.
Обещай, что подумаешь.
It was a big deal when you were 13. Just promise me you won't tell Sara.
Обещай, что не скажешь Саре.
Just promise me you'll go home, please? I will, I will, I will, I will, I will, I will.
Пожалуйста, обещай, что ты идешь домой.
Показать ещё примеры для «обещай»...
advertisement

just promise me — просто обещай мне

Just promise me one thing, Bowie.
Просто обещай мне одну вещь, Боуи.
Just promise me That you will stay on him until this project is done.
Просто обещай мне, что ты будешь рядом с ним пока проект не будет сделан.
Just promise me, yeah?
Просто обещай мне, ладно?
Just promise me one thing... for as long as you have these powers, you will never, ever use them.
Просто обещай мне одно: ...сколько бы ты ни имел эти способности, ...ты никогда и ни за что их не используешь.
— Just promise me you'll be far away.
— Просто обещай мне, что ты будешь далеко.
Показать ещё примеры для «просто обещай мне»...