just one of those things — перевод на русский

just one of those things — одна из тех вещей

It was just one of those things.
Это была одна из тех вещей.
— Alice, it's just one of those things.
— Элис, это одна из тех вещей...
I don't know, boys, I guess it's just one of those things.
(1984) Не знаю, мальчики, думаю, это одна из тех вещей.
That's just one of those things that if I could just do over.
Это одна из тех вещей, что я хотела бы переделать.
It's just one of those things in life that just hits you so hard, and you just think to yourself, wow, it's gonna be weeks before I really, truly get over this.
Это одна из тех вещей в жизни, которая просто так сильно поражает, и ты просто думаешь, вау, пройдут недели прежде чем я действительно, по настоящему переживу это.
Показать ещё примеры для «одна из тех вещей»...