just not — перевод на русский

just not — просто не

She's just not serious enough.
Она просто не очень собранная.
If I'm not your type, well, I'm just not your type!
Если я не в Вашем вкусе, что ж, значит, я просто не в Вашем вкусе!
I-can-see-our-kids kind of way, but I'm just not feeling it.
Он хорош, слишком, как модель, идеальное лицо, я могу представить наших с ним детей, но просто ничего не чувствую.
Can't you just not care about the national affairs and just support your own country?
Не можешь ли ты просто.. сейчас побыть просто женой? Пап!
advertisement

just not — другие примеры

It's just not convenient today, Nurse Crane.
Просто сегодня не слишком удобно, сестра Крейн.
You're just not the same type at all.
Вы просто совсем другая.
We're just not going out, that's all.
Мы вообще не выйдем, и всё.