just let him walk out of here — перевод на русский

just let him walk out of here — позволим вам уйти

You expect us to just let you walk out of here?
Ты думаешь, что мы позволим тебе уйти?
Well, do you really expect us to just let you walk out of here with a precious family heirloom?
А вы действительно думаете, что мы позволим вам уйти с нашей семейной реликвией?
advertisement

just let him walk out of here — просто позволили ему уйти

Please tell me we're not gonna just let her walk out of here.
Пожалуйста, скажите мне, что мы не позволим ей просто так уйти.
And you just let him walk out of here.
И вы просто позволили ему уйти.
advertisement

just let him walk out of here — просто отпустим вас

And so you just let him walk out of here?
И ты просто так его отпустил?
Even if that we true, Do you really think we'd just let you walk out of here?
Даже если это правда, ты же не думаешь что мы просто отпустим вас?
advertisement

just let him walk out of here — другие примеры

God, Emily, what did you think, that we would just let you walk out of our lives?
Боже, Эмили, о чем ты думала? Что мы просто вычеркнем тебя из своей жизни?
We can't just let her walk out of here.
Мы не может допустить, чтобы она ушла.
As a fellow guardsman... just let us walk out of here and I'll do anything you want.
Как товарищ по службе охраны... просто позвольте ей уйти отсюда и затем я сделаю все, что Вы хотите.
With her condition, you can't just let her walk out of here.
В ее состоянии вы не можете просто выпустить ее отсюда.
This isn't us. Look, just let me walk out of here.
Позволь мне уйти отсюда.
Показать ещё примеры...