just lay low — перевод на русский

just lay low — затаись

So you just lay low for a day, maybe two.
Так что ты затаись на день или два.
Just lay low, keep your head down.
Затаись, не высовывай голову.
just lay low, be cool and I'll talk to her again.
Затаись и успокойся, я поговорю с ней ещё раз.
Then let them do the talking and just lie low for a while.
— Ну так позволь им говорить, а сама затаись на время.
With Eben gone and Blackwell, maybe we should just lay low for a while.
Теперь нет ни Эбена, ни Блэквелла, и может быть, нам стоит на время затаиться?
Показать ещё примеры для «затаись»...
advertisement

just lay low — просто затаись

Just lay low and let me handle this.
Просто затаись и дай мне разрулить это.
Then just lay low for a bit.
Тогда просто затаись ненадолго.
Just lay low, avoid the cameras.
Просто затаись, избегай камер.
I told you, we're just laying low.
Я же говорил — мы просто затаились.
We're not just laying low, are we?
Мы не просто затаились, правда?
Показать ещё примеры для «просто затаись»...
advertisement

just lay low — залечь на дно

He knows the best thing to do is just lay low.
Он знает, что лучшая вещь, которую он может сделать это залечь на дно.
Maybe you should just lay low for a minute.
Может, тебе на некоторое время залечь на дно?
Just lay low, a couple days.
Залечь на дно на пару дней.
Please just lay low.
Заляг на дно.
Just lay low and stay out of Cornell's way.
Заляг на дно и не попадайся на глаза Корнелл.
Показать ещё примеры для «залечь на дно»...