just keeps getting weirder — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just keeps getting weirder»
just keeps getting weirder — становится всё страннее
This day just keeps getting weirder nice to see you, too, Lionel.
Этот день становится все страннее. И я рада тебя видеть, Лайнел.
This case just keeps getting weirder.
Дело становится всё страннее.
Well, this just keeps getting weirder.
Что ж, это становится всё страннее.
This day just keeps getting weirder.
А день становится все странней.
advertisement
just keeps getting weirder — становится всё более странным
God, this day just keeps getting weirder.
Господи, это день становится все более странным.
In the meantime, things with Hasim just keeping getting weirder.
Между тем, всё, связанное с Хасимом, становится всё более странным.
And neither of you seems that surprised when things just keep getting weirder.
И никто из вас, кажется, не удивляется, что вещи становятся все более странными.
advertisement
just keeps getting weirder — другие примеры
this just keeps getting weirder and weirder.
Все становится еще более странным.
This just keeps getting weirder.
Это становится еще больше странным.
It's like the bad guys in this town just keep getting weirder and weirder, but under that mask... is just a man, and he can bleed, just like you and me, and if he bleeds, he can be beaten.
Плохие парни в этом городе становятся всё чудней и чудней, но под той маской... всего лишь человек, и у него течёт кровь, как у вас и у меня, а если так, его можно одолеть.
Okay, shit just keeps getting weirder.
Так. Дела выглядят всё страннее.
So whatever your husband got into, it just keeps getting weirder and weirder.
То, во что впутался твой муж, становится все запутанней и запутанней.