just hours — перевод на русский

just hours — всего час

Just an hour ago she was plain old Betty Munroe.
Всего час назад она была просто Бэтти Монро.
But I found him, just one hour ago I arrested him!
Но я нашел его, всего час назад я его арестовал!
Was that really just an hour?
Неужели прошёл всего час?
FEMALE REPORTER: Just an hour ago, a federal judge released Arthur Shaw on $10 million bail, on condition he remain under house arrest at his penthouse apartment on Central Park West.
Всего час назад федеральный судья освободил Артура Шоу под залог 10 миллионов долларов на условиях, что он останется под домашним арестом в своём пентхаузе на западе центрального парка.
Such a long trip for just an hour or so.
Столько ехать, чтобы побыть всего час!
Показать ещё примеры для «всего час»...
advertisement

just hours — несколько часов

In just hours... ... everyhumanin theworld will be allergic to dogs.
Через несколько часов у каждого человека в мире будет аллергия на собак.
Just hours ago, you told me to get to the bottom of it.
Несколько часов назад ты велел мне раскопать всё, что есть.
This video was taken just hours ago... as Britney was wheeled into the hospital for some reason.
— Это видео было снято несколько часов назад, Бритни Спирс везут в больницу по какой-то причине.
In just hours the winds here can be growing up to 100 miles per hour.
За несколько часов ветер здесь может усилиться до 160 км/ч.
Darby went to the infirmary for back pain just hours before Renee was killed.
Дерби отправилась в лазарет с болями в спине за несколько часов до убийства Рене.
Показать ещё примеры для «несколько часов»...
advertisement

just hours — пару часов

I have in my hands, a copy of the letter of reinstatement President Grant signed just hours ago.
В моих руках заявление о восстановлении на посту, подписанное президентом Грантом пару часов назад.
So, my-my son is in a love triangle involving his coach, who, you know, he happened to have a violent confrontation with just hours before the man was killed, and... shoe impressions at the scene suggest a woman
М-мой сын вовлечен в любовный треугольник с тренером, с которым, как ты знаешь, у него была жестокая стычка за пару часов до того, как тот был убит, и... отпечатки обуви на месте преступления указывают на женщину
A second ticket with the exact same numbers was sold in the City just hours after Cameron's body was found.
Еще один лотерейный билет с точно такими же цифрами был продан в городе спустя пару часов после нахождения тела Кэмерона.
So whoever was in that car had a fight with her just hours before she was murdered.
Итак, кто бы ни сидел в этой машине, он спорил с ней за пару часов до ее убийства.
This was the scene above costa verde just hours ago.
Таким был вид над Коста Верде всего пару часов назад.
Показать ещё примеры для «пару часов»...
advertisement

just hours — на часок

That's fine. Okay. Just an hour.
Хорошо, побудем там только часок.
— Just an hour, right?
— Только на часок, да?
Just one hour of flirty chatting with James, and you know what I'll get.
Часок игривой болтовни с Джеймсом, и я знаю, что получу в итоге.
If you could come by, even for just an hour...
Если бы ты могла прийти, хоть на часок...
— Just an hour or so.
— На часок.