just happened to be there — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just happened to be there»
just happened to be there — оказался там случайно
Just happened to be there?
Случайно там оказалась?
Jill just happened to be there when I did.
Джилл случайно оказалась там.
He just happened to be there two hours after Ted hacked his company?
Он случайно оказался там через два часа после того, как Тед хакнул его компанию?
We just happened to be there with a camera.
Мы лишь случайно оказались там с фотоаппаратом.
Tim just happened to be there.
Тим оказался там случайно.
advertisement
just happened to be there — просто оказались там
I just happened to be there, same as you.
Я просто там оказался так же, как и ты.
So that photographer didn't just happen to be there.
Значит, этот фотограф не просто так там оказался.
She just happened to be there.
А она просто оказалась там.
Listen, you just happened to be there when his heart went.
Ты просто оказался там в тот момент, когда его сердце отказало.
And you just happened to be there when they caught up with me.
И вы просто оказались там, когда они догнали меня.