just got lucky — перевод на русский

just got lucky — просто повезло

I just got lucky.
Мне просто повезло.
No better place — you just got lucky .
Лучше места нет — вам просто повезло.
I guess I just got lucky.
Видимо мне просто повезло.
I think we just got lucky.
— Кажется, нам просто повезло.
I-— really just got lucky.
Но мне просто повезло.
Показать ещё примеры для «просто повезло»...
advertisement

just got lucky — повезло

Which means we just got lucky as hell, gentlemen.
Что значит, нам чертовски повезло.
— Well, you just got lucky.
— Значит, тебе повезло.
Just got lucky, this thing.
Повезло этой твари.
You just got lucky.
Повезло.
Hmm? What, did you just get lucky, and get the other two kids by chance?
И вам так повезло, что вы случайно угробили ещё двоих?
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement

just got lucky — просто везёт

Am I the genius of Flemish libraries or... did we just get lucky?
Я гений фламандской библиотеки или... нам просто везет?
Or do you believe that people just get lucky?
Или ты считаешь, что людям просто везет?
Sometimes, you just get lucky.
Иногда просто везет.
Sometimes you just get lucky.
Иногда просто везёт.
Sometimes you just get lucky.
Иногда просто везет.