just forget about — перевод на русский

just forget about — просто забудь об этом

Maybe I should just forget about it.
Может быть, мне просто забыть об этом.
I was overreacting.I was just... it was personal,and I wondered if you could just forget about it.
Я просто перенервничал... Это из-за личных проблем, надеюсь, вы сможете просто забыть об этом.
Can we just forget about it?
Мы можем просто забыть об этом?
If you had something horrible happen to you, could you just forget about it and move on?
Если с тобой произошло что-либо ужасное, сможешь ли ты просто забыть об этом и двигаться дальше?
Maybe we should just forget about it for today.
Может, мы должны просто забыть об этом на сегодня.
Показать ещё примеры для «просто забудь об этом»...
advertisement

just forget about — забудь о

Just forget about a specific person.
Забудь о конкретном человеке.
Both. Look. Just forget about the hats.
Забудь о шапках!
Just forget about her, okay?
Забудь о ней, ладно?
Just forget about her...
Забудь о ней...
You just forget about Cristina.
Забудь о Кристине.
Показать ещё примеры для «забудь о»...
advertisement

just forget about — забудь уже про

Why don't you just forget about working and be with me?
— Забудь уже про работу и будь со мной.
Why don't you just forget about revenge and give him his two minutes in the sun?
Забудь уже про месть... -...и дай ему две минуты славы.
Can we just forget about it and eat our dinner?
Давай уже забудем и поедим.
Just forget about Kilgrave.
Забудь уже о Килгрейве.
Now you just forget about Jenny.
Забудь ты уже о Дженни.
Показать ещё примеры для «забудь уже про»...
advertisement

just forget about — да забей ты на

Just forget about it, Kujo.
Да забей ты на это, Куджо.
Just forget about it.
Да забей ты на нее!
Just forget about it.
Так что забей.
Just forget about it, Lace.
Да забей, Лейс.
You gave all you have. Just forget about it.
Ты сделала всё, что могла, забей!