just dead weight — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just dead weight»
just dead weight — просто мёртвый груз
— And I'm just dead weight?
А я просто мертвый груз?
I'm just a dead weight.
Я просто мертвый груз.
advertisement
just dead weight — лишний груз
And Granny is just dead weight.
Бабуля — лишний груз.
If we have to run, it's just dead weight.
Если нам надо будет бежать, это будет лишний груз.
advertisement
just dead weight — другие примеры
He's just dead weight.
Без него мы будем на месте через пару дней и незачем делить награду ни с кем.
We hire someone unqualified, it's just dead weight we'll all be pulling.
— Мы нанимаем кого-то без опыта это просто якорь, который всех нас будет тянуть ко дну
Without the hydraulics of the air-con, it's just dead weight.
Без гидравлики и кондиционеров это мертвый груз.
In a normal car, the engine and the gearbox, they're just dead weight hanging in there and they move around a bit and sort of spoil the balance as you go round corners.
В обычной машине двигатель и коробка передач просто висят мертвым грузом, немного сдвигаясь внутри машины, портя баланс, что мешает проходить повороты.