лишний груз — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лишний груз»
лишний груз — dead weight
Он лишний груз.
He's dead weight.
Мне лишний груз ни к чему.
I don't need any dead weight, you know, holding me down.
После тщательного отбора я решил избавиться от лишнего груза.
And after careful deliberation, I've decided to cut the dead weight.
Придется уносить ноги, и тебе не нужен лишний груз.
You are going to be in a hurry, you don't want any dead weight.
advertisement
лишний груз — just dead weight
Бабуля — лишний груз.
And Granny is just dead weight.
Если нам надо будет бежать, это будет лишний груз.
If we have to run, it's just dead weight.
advertisement
лишний груз — другие примеры
Принял лишний груз, капитан. Спал без задних ног.
I charged too much load last night, Captain.
— Нам не нужен лишний груз.
We can't get side-tracked
Как мы им поможем? Это лишний груз.
There's nothing we can do for them, it'd just be extra weight.
— Его персона — это лишний груз.
Hooyah.
— Нужно снять лишний груз.
— We need to lighten the load.
Показать ещё примеры...