just chill out — перевод на русский

На русский язык «just chill out» можно перевести как «просто расслабься» или «просто успокойся».

just chill out — просто расслабься

Just chill out, squire.
Просто расслабься , сэр.
Dude, just chill out.
— Просто расслабься.
Sure. Just chill out.
Просто расслабься.
Just chill out.
Просто расслабься!
Dad, just chill out.
Пап, просто расслабься, хорошо?
Показать ещё примеры для «просто расслабься»...
advertisement

just chill out — просто успокойся

Look, just chill out.
Слушай, просто успокойся.
Just chill out.
Просто успокойся.
Would you just chill out?
— Просто успокойся.
You guys, just chill out!
Ребята, просто успокойтесь!
Just chill out? Okay.
Просто чтобы успокоиться?
advertisement

just chill out — успокойся

— Jesse, just chill out.
— Джесси, успокойся.
Mummy will be back in just a minute, so just chill out.
Мамочка вернется через минуту, успокойся.
Ollie, will you just chill out?
Олли, успокойся.
— Just chill out!
— Успокойся!
Just chill out a little bit, okay?
Успокойся немного, ладно?
Показать ещё примеры для «успокойся»...
advertisement

just chill out — остынь

Just chill out, Mark.
Остынь, Марк.
Just chill out!
Остынь!
Just chill out a bit.
Остынь немного.
Just chill out, OK?
Остынь, хорошо?
— Dean, look, just chill out.
— Дин, остынь. — Нет! Нет!
Показать ещё примеры для «остынь»...

just chill out — расслабься

Comet, please just chill out a little bit, okay?
Комет, пожалуйста, расслабься.
Just chill out, okay?
Расслабься, ладно?
Just chill out, homey.
Расслабься, дружище.
Just chill out.
Расслабься.
You know, just chill out a little bit.
Расслабиться немного.
Показать ещё примеры для «расслабься»...