just be — перевод на русский

«Just be» на русский язык можно перевести как «просто быть» или «просто будь».

just be — просто

He is this kid who wants so badly to be popular and just... just be noticed.
Думаю, ученик 10 класса. Он так сильно хочет быть популярным, и просто... чтобы его замечали.
I just was honest about... about all the great work you do, Darryl.
Я просто честно рассказала о... о том какую работу ты проделал,
Well, you don't have to snap a man's head off just 'cause he wants to be his own boss.
А что, если человек просто хочет сам себе быть хозяином, так надо его хватать и сносить голову с плеч долой?
He's just been, uh...
Он просто...
advertisement

just be — только потому

Well, don't eat too much just 'cause it's free.
— Не ешь слишком много только потому, что это бесплатно.
You know, when we were kids, he... he ate a beetle, just 'cause I asked him to.
Когда мы были маленькими... Он съел таракана, только потому, что я его попросила.
advertisement

just be — пыталась

I just was trying to make things pleasant, you see?
Я только пытался сделать поездку приятнее, понимаете?
I've just been trying to sing The Lord's My Shepherd and all I could think of was reversing round a side bend.
Я пыталась петь гимны, но в голове у меня только парковка задним ходом.
advertisement

just be — другие примеры

— So just be more casual.
— Поэтому чувствуйте себя свободно.
Just be satisfied with sleeping separately.
Придется каждому устроиться в своем углу.
Or it might just be, you know, a professional hazard.
Или это может быть, знаете, профессиональная деформация.
That it should just be kept out of sight.
Что об этом просто следует умолчать.
He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.
Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.
Показать ещё примеры...