just after — перевод на русский

just after — сразу после

Well, i suspected just after the accident, But i tried to put such thoughts out of my mind.
Я заподозрил сразу после катастрофы, но старался выбросить эту догадку из головы.
Just after, you look like a lump of raw meat.
А сразу после порки ты выглядишь как кусок сырого мяса.
— Just after the commune.
— Сразу после Коммуны.
Geneviève left just after the wedding.
Женевьев уехала сразу после свадьбы.
I made his acquaintance just after the war.
Я имел удовольствие познакомиться с ним сразу после войны.
Показать ещё примеры для «сразу после»...
advertisement

just after — просто

Never fear, Algernon Thomas 'F'-finch, we're just after a small souvenir, that's all.
Не бойтесь, Алджернон Томас 'Ф'финч, просто маленький сувенир и все.
We're just after having a good time.
Мы просто хотим повеселиться.
I'm just after an intelligent reaction before the tabloids chew it to death.
Мне просто хотелось бы услышать разумную реакцию до того, как в прессе ее замусолят.
I'm just after tending to this here horse is all!
Я просто хочу вытащить коня, вот и всё!
Just after the disaster, there was climactic instability and the rain fixed the radioactivity across the area.
Просто после аварии, там произошли климатические изменения и были зафиксированы радиоактивные осадки по всей области.
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

just after — начале

I got home just after 11. My husband had come in five minutes before.
Да, я вернулась домой в начале двенадцатого, мой муж пришел минут за пять до меня.
Room service found her just after 4:00 a.M.
В начале пятого её нашла горничная.
That's right. We met her just after 10:00.
Верно, мы встретили ее в начале 10-го.
(SIGHS) Just after seven.
Где-то в начале восьмого.
— Just after eight o'clock.
В начале девятого.