just a thing — перевод на русский

На русский язык «just a thing» можно перевести как «просто вещь» или «просто что-то».

just a thing — просто

You know, it's times like these, when I see two great people... like you and Mary get the house of your dreams... well, my job becomes something more than just a thing you do from 9:00 to 5:00.
Знаете, когда я вижу, как такие прекрасные люди как вы с Мэри, получают дом своей мечты моя работа становится не просто протиранием штанов с 9 до 17.
Just, there is just one thing don't be a stranger.
Давайте просто не будем чужими.
It's just this thing. Every year we would go on my dad's boat and watch fireworks.
Просто каждый год мы выходили на папиной яхте и смотрели фейерверки.
— It's just things are very busy right now.
— Просто сейчас столько дел.
Well, there's just some things you need to Iearn, that's all.
Тебе просто надо кое-чему научится
Показать ещё примеры для «просто»...
advertisement

just a thing — одну вещь

There is just one thing, Aunt Ada, before you go.
Тетушка Ада, пока вы не уехали, откройте мне одну вещь.
— There's just one thing to do.
— Надо сделать одну вещь.
Look, there's just one thing.
— Послушай одну вещь.
Before I tell you where I am, Sheriff, there's just one thing I wanna say.
Перед тем, как я скажу где я, шериф, я хочу сказать вам одну вещь.
You know, I remember just one thing quite vividly about that evening.
Знаешь, я точно запомнил одну вещь
Показать ещё примеры для «одну вещь»...
advertisement

just a thing — ещё одно

Now, just one thing more.
Теперь, еще одно.
Just one thing.
Ещё одно.
There's just one thing.
Хорошо. Ещё одно.
Oh, and just one thing:
Да, и ещё одно:
— There's just one thing.
— Еще одно.
Показать ещё примеры для «ещё одно»...