just a silly — перевод на русский

just a silly — просто глупо

Red, this is just silly.
Рэд, это просто глупо.
Now this is just silly.
Ну это уже просто глупо.
— I mean, this is just silly.
— Блин, это просто глупо.
Vik and I... it was always just silly and fun.
Вик и я... это всегда было просто глупо и забавно.
This whole thing was just silly.
Все это было просто глупо.
Показать ещё примеры для «просто глупо»...
advertisement

just a silly — глупо

Hey, all right, All right, This is just silly!
Ладно. — Это глупо.
I know that nothing is going on between you two, and it is just silly of me to act so terrible to her when she has been so good to our family.
Я знаю, что между вами ничего нет, и с моей стороны очень глупо так ужасно обходиться с ней, когда она так добра к нашей семье.
It was just silly of me to think that I could ever call you mine.
С моей стороны было глупо рассчитывать, что ты всегда будешь только моей.
Ten Mohs is just silly.
А Бриллиантик — глупо.
It's just silly to be upset.
Это глупо, расстраиваться.
Показать ещё примеры для «глупо»...
advertisement

just a silly — глупость

Some of this stuff is just silly, we all know that.
Кое-что из этого сущая глупость! Мы знааем это! Мы все в курсе!
I just... this is just silly.
Я просто... какая глупость
That's just silly.
Глупость какая.
Oh, honey, that's just silly.
Ой, крошка, это глупости!
— So, the notion that the Secret Service are going to throw themselves in front of the President is just silly?
— Так что, идея о том, то cекретные cлужбы должны бросаться перед президентом — глупости?
Показать ещё примеры для «глупость»...
advertisement

just a silly — просто

Just silly girlish ideas.
Просто лезут в голову разные глупости.
This is just silly.
Это просто ... это глупо.
It was just silly talk.
Это была просто болтовня.
Listen,we need you to be taken seriously, and pork barreling your brother Before you've even taken the oath is just silly.
Слушай, мы должны выглядеть серьезными, а свинство твоего брата, пока ты еще даже не принял присягу, просто неуместно.
Ah,it's just a silly alternative lifestyle, like «star trek» or yoga.
Это просто другой стиль жизни, как «Звездный путь» или йога.
Показать ещё примеры для «просто»...