just a mention — перевод на русский

just a mention — упомянул

The truth of the matter is is that everyone I just mentioned is just a plain old serial killer.
Дело в том, что все, кого я упомянул, были простыми старыми серийными убийцами.
What if Stack just mentioned his name to send us on a wild-goose chase?
Что если Стак упомянул его, чтобы пустить нас по ложному пути?
And that murder trial you just mentioned is about to start.
И слушание по делу, которое ты упомянул, вот-вот начнется.
Rolling Stone online just mentioned you.
Роллинг Стоун онлайн упомянул тебя.
He just mentioned something in passing.
Упомянул что-то мимоходом.
Показать ещё примеры для «упомянул»...
advertisement

just a mention — просто упомянул

If I just mentioned a woman, what...
Если бы я просто упомянул женщину, что...
Leonard, I was just mentioning an interesting local news item.
Леонард, я просто упомянул интересную местную новость.
He just mentioned something in passing.
Он просто упомянул что-то мимоходом.
I just mentioned the institution, he went crazy, he said he was leaving.
Я просто упомянул учреждения, он сошел с ума, он сказал, что уходит.
He just mentioned him.
Он просто упомянул его.
Показать ещё примеры для «просто упомянул»...
advertisement

just a mention — только что сказала

Maybe if you had just mentioned the pottery class or water aerobics, she would have gone for it. Oh, and did you have a better idea?
Может, если бы ты сказал про уроки гончарства или аквааэробику, она бы согласилась.
Your girlfriend, who I just mentioned works for you, faints at law school for five minutes.
Твоя подружка, которая, как я сказал, работает на тебя, отключилась в юршколе на пять минут.
He just mention that he's been trying to reach you.
Она сказал, что искал тебя
The boxes I just mentioned. — Uh-huh.
Коробки, о которых я только что сказал.
If I could just mention my restaurant, Bob's...
Можно мне сказать о моём ресторане...
Показать ещё примеры для «только что сказала»...
advertisement

just a mention — просто

In passing, it was just mentioned in passing, just words.
Ну это просто оборот такой, просто слова.
We just mention this as a public service warning to parents.
Просто мы хотим предупредить родителей — будьте осторожнее.
I just mention it in terms of my fee.
Я просто объясняю условия своей оплаты.
Jules knows that if I talk to Kristen, she'll just mention some indie band to me that I've never heard of, and then I'll see her hot, young ass, and I'll have to punch her in the face.
Джулс просто знает, если я буду разговаривать в Кирстен, она упомянет какую-то инди группу, о которой я никогда не слышала, потом я увижу ее горячую, молодую задницу и мне придется врезать ей.
No, I just mentioned rearranging.
Нет, просто было бы неплохо сделать перестановку.