просто упомянул — перевод на английский

просто упомянул — just mentioned

Если бы я просто упомянул женщину, что...
If I just mentioned a woman, what...
А если бы он просто упомянул об этом в разговоре?
What if he just mentioned it in passing?
Он просто упомянул что-то мимоходом.
He just mentioned something in passing.
Я просто упомянул учреждения, он сошел с ума, он сказал, что уходит.
I just mentioned the institution, he went crazy, he said he was leaving.
Он просто упомянул его.
He just mentioned him.
Показать ещё примеры для «just mentioned»...
advertisement

просто упомянул — mention

— Просто упомянул.
— I mentioned it.
Я просто упомянул, что мой школьный друг устраивает семейную вечеринку в Клубе Пирсон, и что он просил меня заскочить.
I happened to mention that a school friend of mine was having a family reunion here at the Pierson Club and asked me to stop by. Olivia really wanted to come.
А я и не предлагаю прямо сейчас, просто упомянул.
Well, not offering it today, I just want to mention it.
Я... Я просто упомянула о депортации, но не думала, что она примет это на свой счёт.
I may have mentioned deportation, but I didn't think she'd take it personally.
— Я не пускаю слюни, и если ты кому-нибудь скажешь, что пускаю, то тогда я просто упомяну, как ты стонешь во сне, чтобы твоя мама не забирала твоих кукол Барби.
— l do not drool. If you tell anyone, I'll mention how you moan in your sleep about your mom taking away your Barbie dolls.