just a face — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «just a face»
just a face — лишь лицо
Just the faces, Romeo.
Только лица, Ромео.
Just the faces.
Только лица.
You are just a face.
Ты — лишь лицо.
She's just a face in the crowd.
Она лишь лицо в толпе.
But not just face, your brain.
Но не только лицом, а еще и мозгами.
Показать ещё примеры для «лишь лицо»...
advertisement
just a face — просто признай
Just face it, Miss Walker, you miss me already.
Просто признай это, мисс Уолкер, ты уже по мне скучаешь.
Let's just face it, eh?
Просто признай это, да?
Just face it, Paul. You know, you're just a house cat.
Просто признай, Пол, ты у нас здесь кисо.
Guys, listen, I think we should just face the fact, that I'm not that easy to surprise.
Ребята, слушайте, я думаю мы должны просто признать тот факт, что меня не так легко удивить.
would you just... just face it?
Ты можешь.. просто признать это?
Показать ещё примеры для «просто признай»...
advertisement
just a face — смириться
They stick with you your entire life so you better just face it, that this thing is going to be with you for a really long time.
Она с вами всю вашу жизнь, так что вам лучше смириться с тем, что эта штука будет с вами очень долгое время.
I think if it's over, then we should just face facts.
Если все... если все кончено, то надо смириться и попрощаться.
— Why don't you just face the fact that-
— Может, тебе пора смириться с...
Let's just face it. They bogarted our style.
Смиримся — они украли наш стиль.
We can't stop them. Let's just face it. The freaking vampires beat us.
Смиримся — грёбаные вампиры победили нас.
Показать ещё примеры для «смириться»...
advertisement
just a face — просто лицо
I'm, I'm just the face, like the Colonel, but my suit is way nicer.
Я, я просто лицо, как Полковник?
No, this is just a face, I'm talking about a growth.
Нет, это просто лицо, а я говорю про нарост.
So, Meghan wasn't just the face of your latest rum concoction?
Значит, Меган была не просто лицо вашей последней ромовой бурды?
It's just a face.
Просто лицо.
Or just facing outwards.
Или просто лицом от себя.