just a cold — перевод на русский

just a cold — просто простуда

— This is just a cold shot.
Это просто простуда.
Well, what if his cough is more than just a cold?
А что если его кашель больше чем просто простуда?
I'm sure it's just a cold, and уou know how he is.
Думаю, это просто простуда. Ты же видел его, с ним всё будет в порядке.
Just a cold. Look, I'm here to help you.
Все будет в порядке, это просто простуда.
— It's just a cold.
— Это просто простуда.
Показать ещё примеры для «просто простуда»...
advertisement

just a cold — простуда

Perhaps it is just a cold, but you ought to see a specialist.
Возможно, это всего лишь простуда, но ты должна показаться специалисту.
Just a cold sore.
Всего лишь простуда.
— Just a cold sore.
— Всего лишь простуда.
It's just a cold.
Это всего лишь простуда.
— Oh, it's just a cold.
— Нет, это простуда.
Показать ещё примеры для «простуда»...
advertisement

just a cold — просто холодно

Just the cold.
Просто холодно.
Now I'm just cold.
Сейчас мне просто холодно.
I'm just cold.
Мне просто холодно.
I... I'm just cold.
Мне... мне просто холодно.
It was just cold, so I borrowed his sweatshirt.
Просто было холодно и я одолжила у него свитер.
Показать ещё примеры для «просто холодно»...
advertisement

just a cold — холодно только

Just cold a bit.
Холодно только.
— We're okay, just cold.
— Нормально, холодно только.
After that, just cold water.
После этого, холодную воду.
It's probably just the cold weather.
Возможно, дело в холодной погоде.
What are you, tweaking, or just cold?
Ты чего трясешься? Холодно?
Показать ещё примеры для «холодно только»...

just a cold — просто замёрзла

Just cold.
— Просто замерзла.
It was probably just cold.
Наверное, просто замерзла.
— Yeah, just cold.
— Просто замерзла.
You're just cold. You just need to get warm, okay?
Ты просто замерзла и тебе надо согреться.
Just a cold going around.
М: Я просто замерз.
Показать ещё примеры для «просто замёрзла»...

just a cold — обычная простуда

Yeah, I figured it was just a cold.
Я считаю что это обычная простуда.
Besides, it's just a cold;
Что у мамы обычная простуда.
It's just a cold.
Это обычная простуда.
Didn't the hospital tell her that it was just a cold?
это обычная простуда.
I'm guessing it's just a cold.
Если судить по симптомам, то у нее обычная простуда.