jumpy — перевод на русский

/ˈʤʌmpi/ Воспроизвести аудиопроизношение

jumpy — нервный

Why so jumpy?
Чего такой нервный?
— Jumpy little fella.
— Нервный он какой-то.
I get jumpy.
Я нервный.
— That guy was real jumpy.
— Да, очень нервный парень.
— Maybe it was a jumpy informant.
Возможно, это был нервный информатор.
Показать ещё примеры для «нервный»...
advertisement

jumpy — нервничать

Jumpy.
Нервничаю.
Just... Jumpy.
Я просто... нервничаю.
I'm always jumpy before a job.
Я всегда нервничаю перед работой.
I'm still just a little bit jumpy.
Просто еще немного нервничаю.
Yeah, I'm sorry. I guess I'm a little jumpy lately.
Прости, я последнее время нервничаю.
Показать ещё примеры для «нервничать»...
advertisement

jumpy — на нервах

He was acting all jumpy and tense like somebody was after him.
Он весь был на нервах и напряжён, как будто за ним кто-то гнался.
You're just nervous and jumpy, that's all.
Просто ты вся на нервах.
I'm jumpy.
Я на нервах.
You're not eating, you're acting jumpy.
Ты совсем не ешь, постоянно на нервах.
Everyone's jumpy enough as it is.
И так все на нервах.
Показать ещё примеры для «на нервах»...
advertisement

jumpy — дёрганый

What are you so jumpy about?
Чего ты такой дерганый?
You seem a little jumpy.
Что-то ты дерганый.
Little jumpy.
— Немного дерганый.
Damn, bro. Why you so jumpy?
Что ты такой дерганый?
You're pretty jumpy these days.
Сегодня ты какой-то дерганый.
Показать ещё примеры для «дёрганый»...

jumpy — дёргается

I am so not jumpy.
Я не дергаюсь.
Oh, I'm not jumpy, I'm excited.
Я не дёргаюсь, я взволнован.
For a bad-ass cop, you seem a little jumpy.
Крутой коп, а дергаешься.
Is that why you're so jumpy?
Поэтому ты так дёргаешься?
He's just jumpy cause we've been talkin' about capital punishment.
Он дергается, потому что мы говорили о смертной казни
Показать ещё примеры для «дёргается»...

jumpy — на взводе

People are jumpy enough as it is.
Люди и так на взводе.
A little jumpy, huh?
— Немного на взводе, да?
Aren't you a jumpy Jimmy today. [Giggles]
Ты сегодня на взводе.
Well, he's got a fight coming up. Maybe he's jumpy, you know?
У него скоро бой. может он прост на взводе?
Everyone's scared here, everyone's jumpy.
Все здесь напуганы, все на взводе.
Показать ещё примеры для «на взводе»...

jumpy — живота

Do the humpy jumpy, Pa!
Танец живота, Па!
Humpy jumpy!
Танец живота.
Who gets to humpy jumpy her first?
Кто первый танцует танец живота?
I can't wait for the boys on Vermal to see me do the humpy jumpy lookee see with you .
Я не могу дождаться, как мы покажем парням на Вермале танец живота.
Huh? Ain't you done the humpy jumpy with her yet?
Вы уже с ней записали танец живота?
Показать ещё примеры для «живота»...

jumpy — нервирует

Guns make me a little bit jumpy.
— Оружие меня немного нервирует.
Define «little bit jumpy.»
Объясните «немного нервирует.»
And jumpy's like nervous, afraid.
«Нервирует» — беспокоит, заставляет бояться.
As you seem to have noticed, I'm a little bit jumpy with public affection.
Хотя, как ты мог заметить, меня не много нервирует толпа.
You're making him jumpy.
Ты и так его нервируешь.