jumpstart — перевод на русский

// Воспроизвести аудиопроизношение

jumpstart — завести

How do we jumpstart me?
Как завести меня?
That'll jumpstart a car.
Таким количеством можно машину завести.
«Wait a minute, I flushed so much out, how am I gonna jumpstart it up again?»
«Минуточку, а как же мне мозги завести обратно то?»
Do you know what it looks like to see a pit crew of Western medical professionals trying to jumpstart a heart that's done?
— Знаешь, как выглядит пациент, которого врачи пытались реанимировать, завести сердце, так сказать? Уставшее сердце?
advertisement

jumpstart — толчок

Yeah, I'll miss rocking the bronytail, but you know, I need to jumpstart this modeling operation, shake things up.
Я буду скучать по брутальному хвостику, но мне нужен толчок для модельной карьеры, нужно встряхнуться.
Well, if you're ready to get back out there and mingle, I know something that could give you a little jumpstart.
Ну что, если ты готова выбраться отсюда и затусить, я знаю кое-что, что может дать тебе небольшой толчок.
It would take a powerful source of antiparticle energy to jumpstart that.
Ему понадобится мощный источник энергии античастиц чтобы дать толчок всему этому.
advertisement

jumpstart — другие примеры

Use the generator to jumpstart the ship.
Запустить корабль с помощью генератора.
Nothing like a quick ventricular reconstruction to jumpstart your morning, eh?
Что-то похожее на желудочковую реконструкцию с самого утра, а?
So, where are we now. September 11th was the jumpstart for what is now an accelerating agenda by the ruthless elite.
Развитию не видно конца, понимание этого объединяет нас и ведёт по бесконечному пути развития и прогресса.
Number two, and more importantly, to jumpstart my colon.
Вторая, более важная,
In fact, it was his suddenly dispatched energy which jumpstarted the girl's body — and brought her back to life. — That's absurd.
На самом деле, именно его внезапно переданнаяя энергия перезапустила тело девочки и вернула её к жизни.Это абсурд.
Показать ещё примеры...