jumpgate — перевод на русский

jumpgate — ворота

Activate jumpgate sequence....
Открыть ворота...
Jumpgate activated.
— Ворота активированы.
We'll program the jumpgate to reject the ship's code.
Мы запрограммируем ворота так, что они отвергнут код корабля.
You know, I was wondering why don't they shut down the jumpgate when this sort of thing happens?
Ты знаешь, меня всегда удивляло почему не они отключают ворота, когда такое случается?
Earth Alliance transport, proceed to jumpgate.
Корабль Земного Альянса, следуйте к воротам.
Показать ещё примеры для «ворота»...
advertisement

jumpgate — прыжковые ворота

President Clark has ordered the Earthforce base in Sector 49 to keep a squadron of Starfuries on patrol beside the local jumpgate.
Президент Кларк приказал базе Земных сил в Секторе 49 держать эскадрилью истребителей в патруле позади местных прыжковых ворот.
They limp from planet to planet, bartering their supplies of Quantium-40 which everyone needs for jumpgate production.
Они бродят от планеты к планете, приторговывая Квантумом-40 который нужен всем для производства прыжковых ворот.
The local jumpgate is destroyed, and space traffic is a hazard at the jump intersection.
Местные прыжковые ворота уничтожены, и существует риск столкновения в момент гиперперехода.
Commander, we've got something coming through the jumpgate.
Командир, что-то проходит через прыжковые ворота.
The Drakh mothership is heading for the jumpgate.
Материнский корабль Драк направляется к прыжковым воротам.
Показать ещё примеры для «прыжковые ворота»...
advertisement

jumpgate — зоны перехода в

— Disturbance in the jumpgate.
— Открывается зона перехода.
Moving to the jumpgate.
Движемся к зоне перехода.
We'll try to beat them to the jumpgate.
Попытаемся первыми добраться до зоны перехода.
We have a ship coming through the jumpgate.
Корабль проходит зону перехода.
The jumpgate fees are pocket change.
Зоны перехода в качестве платы — это карманная мелочь.