jump into bed — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «jump into bed»
jump into bed — прыгать в постель
Once you clear your mind, you'll realize... he shouldn't have jumped into bed with her like that.
Как только ты немного развеешься, ты поймешь, что не должен был прыгать в постель.
So it's Rover custom to jump into bed with every guy you meet?
Так это обычай скитальцев прыгать в постель к каждому встречному парню?
Like, I mean, I don't just jump into bed at the drop of a hat.
В смысле, я не прыгаю в постель на ровном месте.
God, you... you don't stop to think before you jump into bed with anyone, do you?
Господи, у тебя же не отключается мозг, прежде чем ты прыгаешь к кому-то в постель, правда?
I am not the sort of person who just jumps into bed with anyone.
Я не из тех, кто сразу прыгает к кому-то в постель.
Показать ещё примеры для «прыгать в постель»...
advertisement
jump into bed — прыгнуть в постель
As much as I want to jump into bed with you, what I really want is for us to be happy together.
— Настолько насколько я хочу прыгнуть в постель с тобой, что я действительно хочу для нас, что бы мы были счастливы вместе.
I'm not ready to jump into bed with Ron Erlich yet.
— Я пока не готов прыгнуть в постель с Роном Эрлихом.
So you jump into bed with him the first chance you got?
Так ты прыгнула к нему в постель при первой же возможности?
She dumped me and jumped into bed with Karev.
Она бросила меня и прыгнула в постель к Кареву.
The problem is they jumped into bed too fast.
Проблема в том, что они прыгнули в постель слишком быстро.
Показать ещё примеры для «прыгнуть в постель»...