jump ahead — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «jump ahead»

jump aheadзабегать вперёд

— let's not jump ahead.
— ... не будем забегать вперед.
Not to jump ahead, but if you get pregnant before me, just know that Mike and I have got dibs on Chloe if it's a girl.
Не хочу забегать вперед, но если ты забеременеешь раньше меня, то знай, что имя «Хлои» мы с Майком уже забили на случай, если это девочка.
You're jumping ahead.
Ты забегаешь вперед.
So if I may jump ahead you're gonna take dog medicine?
Забегая вперед собираешься лечиться лекарством для собак?
Today my parents are celebrating their 50th... Well, I'm jumping ahead here.
Сегодня мои родители празднуют 50 лет, вообще-то я забегаю вперед.