judgy — перевод на русский

judgy — осуждать

No, you'll just be all judgy because you want me to be this perfect, little angel.

Нет, ты просто будешь всё осуждать потому что хочешь, чтобы я была таким идеальным, маленьким ангелочком.

Well, Jon is her husband's best friend, and Megan is a drama queen and super judgy, just like my mom, so I hope you're ready for that.

Ну, Джон лучший друг ее мужа, А Меган королева драмы и очень любит осуждать, как моя мама, так что я надеюсь, ты к этому готов.

— Wow. No, I don't mean to be judgy, but I'm just being honest.

Я не хочу осуждать, но я просто честна.

I shouldn't be judgy, especially when, you know, trains.

Меня нельзя осуждать, особенно когда, ну вы знаете, поезда.

This is usually where you get all judgy, rat me out to Marjorie, and then she's all,

Это обычно тогда, когда ты все осуждаешь и сдаешь меня Марджори, а она потом:

Показать ещё примеры для «осуждать»...

Judgy?

Осуждающий?

I knew you'd get that judgy look on your face.

Я так и знала, что увижу этот осуждающий взгляд.

He's judgy and pessimistic, like if you break an appliance, your whole house is broken and there's no hope.

Он осуждающий и пессимистичный, как будто если вы сломаете какой-то прибор, то весь ваш дом будет безнадежно сломлен.

That's keeping all the money for their judgy, — greedy, over-educated selves. — Do you hear this?

Гребут денежки для своих осуждающих, жадных, слишком образованных душонок.

I don't want to go alone and sit there with all those smug judgy moms staring at me.

Я не хочу идти одна и сидеть там с этими самодовольными и осуждающими мамами, поглядывающими на меня.

Показать ещё примеры для «осуждающий»...