joy with — перевод на русский

joy with — радости с

— Murray, any joy with Jo-Jo?
— Мюррей, никакой радости с Джо-Джо?
Murray, any joy with Tommy Pinion?
Мюррей, никакой радости с Томми шестерни?
Expecting to see a bitter ex-con, he sees instead a martyr of the American night in goggles in some dreary tire shop at 2 A.M. making fellows laugh with joy with his funny explanations, yet at the same time, to a T performing every bit of the work he's being paid for.
Ожидая увидеть желчного экс-зека, вместо этого он находит великомученика Американской ночи, который в два часа ночи своими забавными объяснениями заставляет приятелей смеяться от радости в мрачной шиномонтажной лавке, при этом в совершенстве выполняя работу, за которую ему платят.
Just like you wanted to share your joy with me, and now you want to confess, because the urges, they got to be too much.
Так же, как ты хотел поделиться со мной своей радостью, а сейчас ты хочешь признаться, потому что ты больше не можешь контролировать желания.
I'll just entertain this little bundle of joy with one of my Uncle Hank stories.
Я просто порадую этот маленький комочек радости одной из сказок старого дядюшки Хэнка.
Показать ещё примеры для «радости с»...
advertisement

joy with — успехи с

Any joy with Cassandra?
— Какие успехи с Кассандрой?
Any joy with financial checks?
Есть успехи с финансовыми записями?
OK -— any joy with the prints on the pack?
Хорошо, есть успехи с отпечатками на упаковке?
Hmm. Any joy with the prints on these cigarettes?
Есть успехи насчёт отпечатков на сигаретах?
I'm trying abandon the idea that we have to pay the joy with sadness or tragedy. That there must be some kind of balance.
И, знаешь, я всё пытаюсь избавиться от мыслей... что... что мы должны расплачиваться за свои успехи страданиями или несчастьем, чтобы был какой-то там кармический баланс.