joke with me — перевод на русский

«Пошути со мной» или «пошути надо мной».

joke with me — шуткой со своей

It's kind of like a joke with us 'cause my name's Penelope.
Для нас это что-то вроде шутки, потому что меня зовут Пенелопа.
Um, it's an inside joke with me and my girls from our Miami trip.
Это у нас шутка с подругами, с поездки в Майами.
Why is everything a joke with you?
Для тебя всё это шутки?
Care to share the joke with us, Dougie?
Может, поделишься шуткой с остальными?
Don't joke with me.
Хватит шуток.
Показать ещё примеры для «шуткой со своей»...
advertisement

joke with me — шути со мной

I am not joking with you.
Я не шучу.
— Just joking with you.
— Просто шучу.
I'm not even joking with you!
Я не шучу!
I'm just joking with you.
Я просто шучу.
I'm just joking with you.
я просто шучу.
Показать ещё примеры для «шути со мной»...
advertisement

joke with me — смеёшься

— Are you joking with me?
Да ну тебя. Смеешься? Нет, правда.
Are you joking with me right now?
Смеёшься?
She jokes with me, argues with me, and I know it sounds lame, but sometimes she even touches my shoulder or my arm.
Смеется со мной, спорит со мной, и я знаю, что это прозвучит жалко, но иногда она даже касается моей руки или плеча.
Are you joking with me right now?
Ты смеёшься надо мной?
You'll make jokes with me later. And you'll say it's rubbish.
Не хочу, а то потом станете смеяться и говорить, будто Ленка рассказывает бабские выдумки.
Показать ещё примеры для «смеёшься»...
advertisement

joke with me — издеваешься

Are you joking with me reception ?
Ты что издеваешься?
Are you joking with me right now?
Ты сейчас издеваешься, да?
I think you're joking with me.
Ты издеваешься.
Are you joking with us?
Вы издеваетесь?
Stop joking with me!
Хватит надо мной издеваться!