join the war effort — перевод на русский

join the war effort — вступить в ряды армии

You are being sent to New York to join the war effort.
Вы отправитесь в Нью-Йорк, чтобы вступить в ряды армии.
As you may have heard, you are being sent to New York to join the war effort.
Как вы, наверное, слышали вас отправляют в Нью-Йорк, чтобы вступить в ряды армии.
advertisement

join the war effort — другие примеры

There are thousands of Jem'Hadar ships stranded on the other side of the wormhole waiting to come through and join the war effort.
На другой стороне червоточины застряли тысячи кораблей джем'хадар в ожидании, когда смогут пройти и присоединиться к боевым действиям.
You ever considered joining the war effort?
Ты когда-нибудь думал присоединиться к военным силам?
Nope, not since I shipped off to join the war effort and you didn't.
Нет, после того как я отплыл что бы присоединиться к войне, а ты этого не сделал.
The able men will go to New York and join the war effort, and as for the women, I've already arranged a perfect opportunity for your housemaid.
Подходящие мужчины отправятся в Нью-Йорк и вступят в военные ряды, а что касается женщин, я уже нашел прекрасную возможность для вашей домработницы.
My friends here are itching to join the war effort.
А мои друзья жутко хотят повоевать.