jig is up — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «jig is up»

jig is upигра окончена

The jig is up, Your Majesty.
Игра окончена, ваше величество.
The jig is up, sweetheart.
Игра окончена, дорогая.
Lovely theatrics, but the jig is up.
Хорошее представление, но игра окончена.
The jig is up, Hank.
Игра окончена, Хэнк.
The jig is up, dude.
Игра окончена, чувак.
Показать ещё примеры для «игра окончена»...