jeopardised our — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «jeopardised our»
jeopardised our — под угрозу мой
You have jeopardised my best chance of success before we even got going.
Вы поставили под угрозу мой лучший шанс на успех в этом деле, еще до того как оно началось.
If you do anything to jeopardise my discussion with Mr Duke, I shall have you strung from the crypt at St George with a shotgun up your... ~ Darling Felicia!
Если вы поставите под угрозу мой разговор с мистером Дюком, я прикажу повесить вас в крипте церкви Сент
Three years I've worked and paid off every soft cock in my road, and you jeopardise it.
Три года я вкалывала и откупалась от каждой шавки на моём пути, а ты ставишь все под угрозу.
If Storne Gas have committed a criminal act, it'd jeopardise their planning permission, everybody loses out.
Если «Сторн Газ» нарушила закон, это могло поставить под угрозу их разрешение на строительство, от этого все теряют.
The pupil with the guts to stand up to the man twice her age, even if it jeopardises her chances of having the career she sacrificed everything for.
Стажер, не побоявшийся противостоять человеку в 2 раза старше, даже если это ставит под угрозу ее шансы сделать карьеру, ради которой она пожертвовала всем.
Показать ещё примеры для «под угрозу мой»...
jeopardised our — поставили под угрозу нашу
I won't have you jeopardising her welfare.
Я не позволю вам поставить под угрозу её благосостояние.
And if you jeopardise it, I'll see you are court-martialled.
А если ты поставишь ее под угрозу, увидимся на военно-полевом суде.
The question then is — could Mr Fenton's presence jeopardise our security in this dangerous climate by exposing certain vulnerabilities which could now be known to our enemies?
Вопрос вот в чем — могло ли присутствие мистера Фентона поставить под угрозу нашу безопасность в этом опасном климате, показав потенциальные уязвимости, которые могут стать известными нашим врагам?
It would jeopardise his appeal.
Это поставило бы под угрозу его апелляцию.
And you have murdered 4 7 members of my crew and jeopardised our mission.
И вы убили 47 людей из моего экипажа и поставили под угрозу нашу миссию.