jekyll — перевод на русский

jekyll — джекилл

— How do you do, Dr. Jekyll?
— Здравствуйте, доктор Джекилл.
Jekyll is always sensational, always indulging in spectacular theories.
Джекилл всегда великолепен в своих выступлениях.
See you later, Jekyll.
Увидимся позже, Джекилл.
Jekyll, my boy.
Джекилл, мальчик мой.
Jekyll, remember you gave me your word of honor.
Джекилл, помни, ты дал мне свое слово чести.
Показать ещё примеры для «джекилл»...
advertisement

jekyll — джекилла

— This is from my master, Dr. Jekyll, miss.
— Это от моего хозяина, доктора Джекилла, мисс.
— Not Dr. Henry L. Jekyll?
— Случайно не от доктора Генри Джекилла?
Fifty pounds from the celebrated Dr. Jekyll.
Пятьдесят фунтов от знаменитого Доктора Джекилла.
You took the word of that sniveling hypocrite Jekyll against mine.
Попыталась навести на меня этого сопливого лицемера Джекилла.
There was nobody there but me and Dr. Jekyll.
Там не было никого кроме меня и доктора Джекилла.
Показать ещё примеры для «джекилла»...
advertisement

jekyll — джекил

Dr. Jekyll, sir.
Доктор Джекил! Сэр!
Speak up, Dr. Jekyll!
А ну, говорите, доктор Джекил!
Dr. Jekyll, I presume.
Доктор Джекил, я полагаю.
Jekyll is afraid of what he could be capable of.
Нет, Джекил боялся своих способностей.
— A little Jekyll, you know, a little Hyde.
— Немного Джекил, немного Хайд.
Показать ещё примеры для «джекил»...
advertisement

jekyll — джекиллом

— You an acquaintance of Jekyll?
Вы знакомы с Джекиллом?
— Harry Jekyll, of course.
— Естественно, с Джекиллом.
Clark, I just survived a gothic romance with Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Кларк, я только что пережила готические отношения с доктором Джекиллом и мистером Хайдом.
So, Heidi Custer could be another victim like Lily Xiaoping-— a spur-of-the-moment, unplanned kill by a cornered Jekyll, who was simply trying to avoid capture.
Хайди Кастер могла быть убита, как Лили Сяопин — незапланированное убийство загнанным в угол Джекиллом, который пытался избежать поимки.
And somewhere along the way, Heidi meets Jekyll, and he kills her.
Хайди где-то пересекается с Джекиллом, и он её убивает.
Показать ещё примеры для «джекиллом»...

jekyll — джекиллу

— Dr. Jekyll likes them, Father.
— Доктору Джекиллу они нравятся, папа.
And you take this home with you to Harry Jekyll.
А это отнесите Гэрри Джекиллу.
No one hurts Dr. Jekyll.
Никто не может причинить вред Доктору Джекиллу.
I think I have a way to help Jekyll.
Думаю, я нашла способ помочь Джекиллу.
Why did you go to Jekyll in the first place?
Почему ты первым отправился к Джекиллу?
Показать ещё примеры для «джекиллу»...

jekyll — джекила

In your culture, he would be Mr. Hyde to my Jekyll.
В вашей культуре он был бы м-ром Хайдом моего Джекила.
Every child knows: inside every Dr Jekyll is a Mr Hyde.
Каждый ребенок знает: внутри каждого доктора Джекила есть мистер Хайд.
The deeper the addiction, the more extreme the rift, like, uh, Jekyll and Hyde.
Чем больше он пил, тем глубже была пропасть между ними, ну, как у Джекила и Хайда.
So, he is the dark side of Santa Claus, a sort of Jekyll Hyde?
Значит, он — тёмная сторона Санта-Клауса, вроде Джекила и Хайда?
Cricket is the thing that brings out his Jekyll.
Крикет породил в нем Джекила.
Показать ещё примеры для «джекила»...

jekyll — доктор

You go on, Dr. Jekyll, and try to put old Beelzebub in his bottomless pit.
Давай, на свежий воздух. Идите, доктор, сажайте старину Вензивула в бездонный колодец.
Is that you, Dr. Jekyll?
Что вам надо? Доктор, это вы?
— Good evening, Dr. Jekyll.
Добрый вечер, доктор.
Dr. Jekyll, that frightful maniac broke into the house.
Доктор, жуткий тип ворвался в дом.
Maybe it's all for the best, Dr. Jekyll.
Может это и к лучшему, доктор.
Показать ещё примеры для «доктор»...