jeer — перевод на русский

/ʤɪə/

издеваетесь
гардели
насмешкой
поиздевайся над
глумились
освистывали
насмехается над

jeer — издеваетесь

It's just when someone gets caught out in the cold like you have, everyone sneers and jeers and chucks rocks.

Просто когда кого-то застают врасплох, как вас, все насмехаются, издеваются и бросают камни.

(crowd continues to jeer)

(толпа продолжает издеваться)

You are jeering!

Издеваетесь! ?

jeer — гардели

Beg pardon, sir, but if we're to sling that yard again We'll need to use the jeers, sir.

Прошу прощения, сэр, но если нам надо поднять этот рей, нам придется использовать гардели, сэр.

Well, sir we'll need more hands Than we have to use the jeers, sir.

Ну, нам потребуется больше людей, сэр, чем у нас есть, чтобы использовать гардели, сэр.

jeer — насмешкой

BRAYING AND JEERING

ВЫКРИКИ И НАСМЕШКИ

But encave yourself and note the gibes, the jeers and notable scorns that dwell in every region of his face, for I will make him tell the tale anew:

Следите здесь тайком За похвальбой, насмешкой и презреньем, Что отразятся на его лице, Когда он вновь ответит на расспросы:

jeer — поиздевайся над

To jeer at your mother's pride.

Чтобы поиздеваться над твоей материнской гордостью.

Jeer at these treasures that have made us so unhappy.

Поиздевайся над этими сокровищами, которые сделали нас такими несчастными.

jeer — глумились

Oh, thank God they're not jeering at us anymore.

Ох, слава Богу, они больше над нами не глумятся.

For years, I was jeered at and derided.

Надо мной столько лет глумились и потешались.

jeer — освистывали

I will shamelessly cheer for you... and jeer and hiss at the other team.

Я буду без стеснений болеть за тебя... а также освистывать и глумиться над соперниками.

The kids were jeering me.

Ребята меня освистывали.

jeer — насмехается над

That's why they're jeering at me.

Вот почему они насмехаются надо мной.

And as he swung, I watched the crowd jeer at him.

И когда он уже болтался, я смотрел, как толпа насмехается над ним.

jeer — другие примеры

The elder brothers jeered him.

А старшие братья стали его дразнить

Go ahead and jeer. We'll lay the culprit by the heels soon enough.

—мейтесь, смейтесь, джентльмены, скоро мы схватим виновного за руку.

'Jesters with a funny face, For the crowd to jeer:

Цирки строили на рынке — так гласит история.

Jeers to this rusty tailgate.

Проклятье этому ржавому борту.

I've been looking for a way out, jeered at by drunken soldiers.

Рыскать по лесам в поисках выхода? Вы можете поехать со мной.

Показать ещё примеры...