jackanapes — перевод на русский

На русский язык «jackanapes» переводится как «пустозвон» или «пустомеля».

jackanapes — выскочка

— You arrogant jackanapes!
— Вы самонадеянный выскочка!
Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?
Или ты боишься, жеманный выскочка? Опасаешься за свои локоны?
advertisement

jackanapes — нахалом

The jackanapes at the back of every classroom, mistaking his sniggering for the wit of the world.
Каждый нахал с задней парты считает свое хихиканье верхом остроумия.
And I will not be flouted or disobeyed by her or by that jackanapes she keeps about her!
И меня не буду презирать или не повиноваться, управляемые ею или тем нахалом, которого она держит при себе!
advertisement

jackanapes — другие примеры

What took you so long, you jackanapes?
Где вас так долго носило?
My God, who is this jackanapes that mouths such treason in your presence, my lord?
Кто этот невежа, что позволяет себе такие предположения в присутствии вашего величества?
— You little... jackanapes!
Вы наглый фат!
Not to mention highly illegal, you jackanape.
Разве не странно, что я не могу вспомнить, что я получил на Рождество?
So what, uh, smarmy jackanapes
Какой-то франт.
Показать ещё примеры...