its foundations — перевод на русский

its foundations — основания

Veto to Palestine and I can show to you some Web sites that would shake completely your foundations and I can show to you photos of where they take to its children, like us we took them campings to Biblical they put grenades to them in the hands they teach to them to put themselves belt-pump they teach to them to use guns they teach to them to use machine guns it is not to be strange, that with that type of intensive training and disciplined those young people are arranged to commit suicide by the cause of the Islam.
Съезди в Палестину. Я могу дать адреса нескольких вебсайтов, которые потрясут тебя до основания, я могу показать тебе фотографии мест, куда они отправляют своих детей, как мы отправляем своих в библейские лагеря, они дают им в руки гранаты, обучаают их надевать пояса, начинённые взрывчаткой, обучают их владеть оружием, обучают их стрелять из пулемёта.
This Thompson case is going to shake New South Wales to its foundations.
Это дело Томпсона встряхнет весь Новый Южный Уэльс до основания.
I'm up against centuries of dead witches who are apparently now strong enough to reach beyond the grave and shake the entire city on its foundation.
Я против сотен мертвых ведьм, которые теперь, видимо достаточно сильны для того, чтобы выбраться из могил и перетрясти весь город до основания.
Your foundation for general relativity is flawed.
Твои основания для общей относительности неправильны.
Ancient spells were carved into its foundations.
Древние заклятия начертаны в ее основании.
Показать ещё примеры для «основания»...
advertisement

its foundations — фундамент

The crown darkens our topmost windows, and the roots undermine our foundations.
Его крона затеняет окна верхнего этажа а корни разрушают фундамент.
Or you can get your foundation inspected.
Или вызвать инспектора проверить фундамент.
If you're trying to build for the future, you must set your foundation strong.
Чтобы создать будущее... вам нужен крепкий фундамент.
My foundation's shifting again.
Фундамент снова шатается.
It seeped into its foundation, the furniture, us.
Это просочилось в его фундамент, в мебель, в нас.
Показать ещё примеры для «фундамент»...
advertisement

its foundations — мой фонд

My foundation is hosting a charity auction event for Zachary later this week.
Мой фонд устраивает благотворительный аукцион для Закари на этой неделе.
She helped me set up my foundation.
Она помогла мне создать мой фонд.
So, you want to donate to my foundation.
Значит, вы хотите сделать взнос в мой фонд.
I mean, my foundation is already doing this whole thing with reefs.
Но мой фонд, уже работает над этой проблемой с рифами.
Which is why my foundation is offering a $100,000 reward for information leading to the capture and arrest of Paul Jenks.
Мой фонд предлагает 100 000 долларов за информацию, которая поможет поймать и арестовать Пола Дженкса.
Показать ещё примеры для «мой фонд»...
advertisement

its foundations — основы

I think a New World Order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
Я думаю, что складывается Новый мировой порядок, и с ним — основы новой и прогрессивной эпохи международного сотрудничества.
God forbid, we get into any kind of situation, you know, this is the kind of training that really builds your foundation.
Не дай Бог, мы попадем в какую нибудь из этих ситуаций, вы знаете, это нечто в виде тренировок, это действительно закладывает основы.
Something like moving the world from its foundations and fucking it with everything we got.
Поколебать основы мироздания короче, снять так, чтобы все опупели.
Its foundation and its rock.
Ее основа и опора.
Some women mix primer in with their foundation, but I think that makes them look like the living dead.
Некоторые женщины смешивают праймер с основой, из-за чего становятся похожи на живых мертвецов.
Показать ещё примеры для «основы»...